EN
ES
FR
RO
Empowering Youth against Bullying Empoderando a los jóvenes contra el acoso Autonomiser les jeunes contre le harcèlement Împuternicind tinerii împotriva bullying-ului
An international cooperation project using storytelling and gamification to transform passive bystanders into active upstanders — equipping young people and educators with real tools for empathy, communication and conflict resolution. Un proyecto de cooperación internacional que usa la narración de historias y la gamificación para transformar testigos pasivos en defensores activos, dotando a jóvenes y educadores de herramientas reales. Un projet de coopération internationale utilisant la narration et la gamification pour transformer les témoins passifs en défenseurs actifs. Un proiect de cooperare internațională care folosește povestirea și gamificarea pentru a transforma martorii pasivi în apărători activi.
Rewriting the Story uses the power of real testimonies and game-based learning to create safe spaces where young people develop empathy, assertiveness and the courage to act. Every bullying situation has a story — we give young people the tools to rewrite it. Rewriting the Story usa el poder de testimonios reales y el aprendizaje basado en el juego para crear espacios seguros donde los jóvenes desarrollan empatía, asertividad y el valor de actuar. Rewriting the Story utilise la puissance des témoignages réels et de l'apprentissage par le jeu pour créer des espaces sûrs où les jeunes développent empathie et assertivité. Rewriting the Story folosește puterea mărturiilor reale și a învățării bazate pe joc pentru a crea spații sigure unde tinerii dezvoltă empatie și curaj.
All resources are free, multilingual and designed for educators, youth workers and young people. Download, play, read and listen. Todos los recursos son gratuitos, multilingüe y diseñados para educadores, trabajadores juveniles y jóvenes. Toutes les ressources sont gratuites, multilingues et conçues pour les éducateurs, travailleurs jeunesse et jeunes. Toate resursele sunt gratuite, multilingve și concepute pentru educatori, lucrători de tineret și tineri.
20 innovative non-formal education methods for creating safe learning environments around bullying. 10 general methods + 10 story-based methods, designed for teachers and youth workers. 20 métodos innovadores de educación no formal para crear entornos de aprendizaje seguros. 10 generales + 10 basados en historias, para docentes y trabajadores juveniles. 20 méthodes d'éducation non formelle pour créer des environnements d'apprentissage sûrs. 10 générales + 10 basées sur des histoires. 20 metode de educație non-formală pentru crearea mediilor de învățare sigure. 10 generale + 10 bazate pe povești.
A cooperative board game for 13+ based on 60+ real anonymous bullying testimonies. Players explore 7 school zones, build empathy, and work together to protect their community. Un juego de mesa cooperativo para mayores de 13 años basado en más de 60 testimonios reales. Los jugadores exploran 7 zonas escolares y trabajan juntos. Un jeu de plateau coopératif pour 13+ basé sur plus de 60 témoignages réels. Les joueurs explorent 7 zones scolaires. Un joc de societate cooperativ pentru 13+ bazat pe peste 60 de mărturii reale. Jucătorii explorează 7 zone școlare.
A collection of real bullying stories — 50 in text format and 30 recorded in audio by young people. Each story includes a "Rewritten" version showing how upstanders can change the outcome. Una colección de historias reales de acoso: 50 en texto y 30 grabadas en audio por jóvenes. Cada historia incluye una versión "Reescrita". Une collection d'histoires réelles de harcèlement: 50 en texte et 30 enregistrées en audio par des jeunes. O colecție de povești reale de bullying: 50 în text și 30 înregistrate audio de tineri.
30 audio testimonies — a selection from more than 50 real stories of abuse and bullying gathered from young people across Europe. Each recording is anonymous, unfiltered, and accompanied by a "Rewritten" version showing how one act of courage can change everything. Available in Spanish, French and Romanian. 30 historias en audio... una selección de más de 50 relatos reales de abuso y acoso recopilados por jóvenes de toda Europa. Cada grabación es anónima y está acompañada de una versión "Reescrita" que muestra cómo un acto de valor puede cambiarlo todo. Disponible en español, francés y rumano. 30 témoignages audio... une sélection de plus de 50 histoires réelles d'abus et de harcèlement recueillies auprès de jeunes à travers l'Europe. Chaque enregistrement est anonyme et accompagné d'une version "Réécrite". Disponible en espagnol, français et roumain. 30 mărturii audio... o selecție din peste 50 de povești reale de abuz și bullying colectate de tineri din toată Europa. Fiecare înregistrare este anonimă și însoțită de o versiune "Rescrisă". Disponibil în spaniolă, franceză și română.
21 months of transformation — from gathering real stories to empowering thousands of young people across Europe. 21 meses de transformación, desde la recopilación de historias reales hasta el empoderamiento de miles de jóvenes. 21 mois de transformation, depuis la collecte d'histoires réelles jusqu'à l'autonomisation de milliers de jeunes. 21 de luni de transformare, de la colectarea poveștilor reale la împuternicirea a mii de tineri.
Experts in educational game design and escape rooms for social inclusion. Pioneered the educational escape room concept in 2013. Leads Safe Zone game production and video content. Expertos en diseño de juegos educativos y escape rooms para la inclusión social. Pioneros del escape room educativo desde 2013. Lideran el juego Safe Zone y los vídeos. Experts en conception de jeux éducatifs et escape rooms pour l'inclusion sociale. Pionniers du escape room éducatif depuis 2013. Experți în design de jocuri educaționale și escape rooms pentru incluziune socială. Pionieri în escape room educațional din 2013.
Specialised in youth-centred methods including simulation, improvisation and theatre. Leads NFE Manual development and coordination of the audio storytelling collection. Especializados en métodos centrados en el joven, simulaciones, improvisación y teatro. Lideran el Manual NFE y la recopilación de historias audiovisuales. Spécialisés dans les méthodes centrées sur les jeunes, la simulation, l'improvisation et le théâtre. Pilotent le Manuel ENF. Specializați în metode centrate pe tineri, simulare, improvizație și teatru. Conduc Manualul ENF.
Public institution specialising in psychological and pedagogical counselling in school settings. Leads StoryBook design, web platform development and audio editing. Institución pública experta en asesoramiento psicológico y pedagógico escolar. Lideran el diseño del StoryBook y la plataforma web. Institution publique spécialisée dans le conseil psychologique et pédagogique scolaire. Pilotent la conception du StoryBook. Instituție publică specializată în consiliere psihologică și pedagogică școlară. Conduc StoryBook și platforma web.
Whether you're an educator, youth worker, researcher or young person — there are many ways to join the movement and help rewrite bullying stories across Europe. Seas educador, trabajador juvenil, investigador o joven, hay muchas formas de unirte al movimiento y ayudar a reescribir historias de acoso en Europa. Que vous soyez éducateur, travailleur jeunesse, chercheur ou jeune personne — il existe de nombreuses façons de rejoindre le mouvement. Fie că ești educator, lucrător de tineret, cercetător sau tânăr, există multe moduri de a te alătura mișcării.
Download the NFE Manual and integrate 20 proven methods into your classroom or youth group sessions on bullying prevention and empathy.Descarga el Manual NFE e integra 20 métodos en tus sesiones de prevención del acoso y empatía.Téléchargez le Manuel ENF et intégrez 20 méthodes éprouvées dans vos sessions.Descarcă Manualul ENF și integrează 20 metode dovedite în sesiunile tale.
Listen to real stories told by people your age. You are not alone. And if you have a story to share, reach out to us — your voice matters.Escucha historias reales contadas por personas de tu edad. No estás solo/a. Si tienes una historia que compartir, contáctanos.Écoutez de vraies histoires racontées par des personnes de votre âge. Vous n'êtes pas seul(e).Ascultă povești reale spuse de oameni de vârsta ta. Nu ești singur/ă.
Interested in replicating this model in your country? Get in touch with Asociación Promesas to explore partnership and training opportunities.¿Interesados en replicar este modelo en vuestro país? Contacta con Promesas para explorar colaboraciones.Intéressés à reproduire ce modèle ? Contactez Promesas pour des opportunités de partenariat.Interesați să replicați acest model? Contactați Promesas pentru oportunități de parteneriat.
